http://www.anand-topalov.com/en/interviews&article_id=10.html

Це інтерв'ю з екс-чемпіоном світу Веселіном Топаловим відбулося одразу після його перемоги на супертурнірі 21-ї категорії в Лінаресі. Починаючи з 2005-го року це 11-й супертурнір, який він виграє.
Менш ніж через два місяці Топалову належить грати матч за корону з чемпіоном світу Анандом. І якщо припустити, що болгарин хотів надати в розпорядження аналітичного штабу суперника "дезу", то йому це вдалося. Тому що грав він зовсім дивно - відчайдушно, а десь навіть по-хуліганськи. Швидко приймав рішення в найзаплутаніших положеннях, не замислюючись, йшов на дуже небезпечні жертви і на сумнівні форсовані варіанти. Але при цьому міг провести на найтонших нюансах зовні нічийний туровий ендшпіль - і виграти його! А партія, зіграна Топаловим чорними проти Левона Ароняна, була визнана найкрасивішою і премійована спеціальним призом: обидва гросмейстера отримали по 27 літрів іспанського оливкової олії найкращого сорту.

- Веселін, Ваша гра в цьому турнірі часом виглядала надмірно ризикованою, більшість експертів зійшлися на думці, що проти Ананда Ви так діяти не будете. У цьому й полягала мета такої гри?

- Як усі чудово розуміють, перед матчем на першість світу розкривати свою підготовку ніхто не буде. Але можу сказати, що виграти настільки сильний турнір було зовсім не просто. Звичайно ж, головною моїм завданням було добре потренуватися. Я грав у своє задоволення і робив такі ходи, які мені подобалися. Наприклад, в партії першого кола з Грищуком я розумів, що жертва фігури, зроблена мною, дуже небезпечна, але мені сподобався цей хід і я його зробив!
Не дуже задоволений якістю партій - ні про одну з чотирьох виграних мною не можу сказати, що це була чиста перемога від першого до останнього ходу. Але зате я грав цікаво і отримував задоволення від гри.

З Вашим матчем у Софії все в порядку?

- А які можуть бути сумніви, коли головою оргкомітету є прем'єр-міністр Болгарії Бойко Борисов? Контракт з організаторами підписаний - і Анандом, і мною. Перша партія відбудеться 23 квітня.

- Де буде проходити матч?

- В одному з найкрасивіших залів Софії - у Військовому Клубі. У самому центрі міста, навпроти Російської церкви. У часи, коли в Болгарії була монархія, в залі, де ми будемо грати, проходили королівські бали, на яких збиралася аристократія зі всієї Європи. Це дуже гарне місце!

- А де будуть жити делегації учасників?

- Делегація Ананда - в готелі "Хілтон", де жив Камський під час нашого матчу, а моя - в "Гранд-готелі Софія", де жили учасники турнірів "М-Тел Мастерс".

- Призовий фонд, як я читав, буде рекордним для матчів на першість світу, якщо не вважати знаменитий "Матч-реванш ХХ століття" Фішер - Спаський 1992-го року, в якому на кону стояли 5 мільйонів доларів ...

- У нашому матчі призовий фонд складає 2 мільйони євро, тобто приблизно 3 мільйони доларів, але якщо б Ананд проявив хоча б найменшу активність, призовий фонд міг бути і 5 мільйонів. В Індії - колосальний ринок, і Ананд там дуже популярний. Але чемпіон світу вважав за краще прийти на все готовеньке і при цьому вдає з себе "жертву". Мовляв, йому не дуже хочеться грати в Болгарії, але робити нічого, інших пропозицій немає. Ми готові були грати в Індії весь матч або половину, але Ананд і пальцем не поворушив, щоб щось зробити в цьому напрямку. Однак і три мільйони доларів - призовий фонд непоганий, якщо згадати, що Каспаров готовий був грати свої матчі - з Шировим, Пономарьовим, Касимджановим - і за мільйон доларів. Але на жоден з цих матчів грошей знайти не вдалося.

- Призовий фонд Вашого матчу - це державні гроші?

- Ні, це приватні, спонсорські гроші, але гарантія прем'єр-міністра Болгарії Бойко Борисова, якому я дуже вдячний, звичайно, відіграла велику роль.

- Що Ви думаєте про свого суперника?

- Ананд - один з найбільших талантів в історії шахів, йому зараз сорок, і половину цього часу він є одним з найсильніших гравців світу. Проте можу зауважити, що в Мексиці, де Віші завоював титул чемпіона світу, я не грав - з-за ідіотського регламенту, придуманого функціонерами ФІДЕ. Що стосується майбутньої зустрічі, то в Софії чисто психологічно Ананду буде набагато легше грати, ніж мені. Від мене там всі чекають перемоги, тоді як від нього - нічого. Якщо програє, скажуть: адже він грав на чужій території. А якщо виграє, він - герой!

- Виходить у Вашому становищі "плюсів" зовсім немає?

- Мої плюси - це "плюс один", який я маю на класичних партіях, зіграних з Анандом, і "мінус п'ять" - у віці. Йому - 40, мені - 35.

- Ви стежили за грою Ананда у Вейк-ан-Зеє на початку року?

- Звичайно, я вивчав його партії. "Плюс два" він набрав, не особливо напружуючись. Склалося враження, що, якби захотів, міг би поборотися за перший приз.

- Давайте відволічемося трохи від матчу. Скажіть, Ви популярна людина в Болгарії?

- Ну, звичайно. Мене навіть запрошували на шоу "Танці із зірками".

- Чи відчуваєте себе "суперзіркою"?

- Болгарія - маленька країна. У ній є люди, які можуть пишатися своїми досягненнями, але зірок міжнародного рівня мало. Справжньою суперзіркою був Христо Стоічков. Зараз - Дімітар Бербатов.

- У нього ж є племінник, Кипріян Бербатов, що вже став міжнародним майстром - в 11 років. Чи не збираєтеся запросити його у свою команду, як свого часу Пономарьов запросив 11-річного Сергія Карякіна?

- Те, що Кипріян буде на матчі, це знаю, а от ідея запросити його в команду мені в голову не приходила, я подумаю (посміхається).

- У Лінаресі Вашими секундантам були голландці Смітс і Л'Амі, - мабуть вони увійдуть у вашу команду? І ваш колишній помічник Іван Чепарінов, знаменитий майстер з виготовлення "дебютних мін", - теж?

- (Посміхається) Ви чудово інформовані, люди, яких Ви назвали, будуть допомагати мені у підготовці до матчу. Але будуть також і інші, про яких зі зрозумілих причин я не хотів би поки говорити. Звичайно ж, інформація має тенденцію просочуватися, але нехай суперник отримає її не з моїх рук.

Юрій ВАСИЛЬЄВ для sport-express

Дякую за переклад, дуже гарне інтервю! Приємно було читати.